Rieccomi qua. È passato un po' di tempo dall'ultimo post. Tempo trascorso in parte a tradurre, in parte a progettare un nuovo sito (quasi online!) e in parte a esplorare. Quest'anno ho imparato parecchie cose su passeggini, apparecchi acustici, elettrodomestici e motociclette. Con i testi sulle moto, mi sono ritrovata spesso a fantasticare di guidarne una immersa nella natura, su una strada in mezzo alle montagne, magari nelle Alpi dove sono stata per tanti anni e dove mi piacerebbe presto tornare.
Ma quest'anno avevo voglia di mare e di sole. E mi sono chiesta: prendendo un volo da Leeds (dove risiedo), dove posso andare? Dov'è che non sono mai stata? C'è un posto che mi incuriosisce più di altri? Un'occhiata alle varie possibilità e decisione presa: Malta. Aereo: prenotato. Appartamento: affittato. Guida: acquistata.
Ma quest'anno avevo voglia di mare e di sole. E mi sono chiesta: prendendo un volo da Leeds (dove risiedo), dove posso andare? Dov'è che non sono mai stata? C'è un posto che mi incuriosisce più di altri? Un'occhiata alle varie possibilità e decisione presa: Malta. Aereo: prenotato. Appartamento: affittato. Guida: acquistata.
Leggendo la guida, sono rimasta affascinata dalla storia di quest'isola. Soprattutto dal punto di vista linguistico con 2 lingue ufficiali (maltese e inglese) e una "ufficiosa" (l'italiano, lingua ufficiale fino al 1934 ma ancora oggi piuttosto diffusa anche per motivi commerciali e di vicinanza. Infatti vedevo i canali italiani in analogico dalla TV dell'appartamento in cui ho pernottato) a garantire la comunicazione giornaliera per un luogo che ha complessivamente circa lo stesso numero di abitanti della città in cui vivo attualmente nel Regno Unito.
Evento preferito di Malta?
Mentre mi trovavo in vacanza a Malta (fine giugno), si è svolto l'Isle of MTV, festival itinerante che dal 2007 ha luogo a Floriana, a due passi dalla capitale, nella splendida cornice di piazza Triq il-Fosos (foto qui a destra).
Ristorante preferito di Malta?
Tal-Petut. Siamo stati in questo ristorante l'ultima sera, a poche ore dal rientro e non potevamo scegliere modo migliore per concludere la vacanza. L'accoglienza che Don e sua moglie ci hanno riservato è stata tra le migliori di sempre. Anche questo ristorante (come la casa in cui abbiamo alloggiato) è situato all'interno di una casa risalente a 200 anni prima con ancora le travi in legno dell'epoca. Il ristorante è particolarmente attento all'utilizzo di prodotti locali cucinati direttamente dal proprietario, che da subito ci ha fatto sentire quasi come a casa sua. Abbiamo deciso di lasciare a lui la scelta di cosa mangiare con la sola indicazione della preferenza per il secondo: io pesce, David carne di manzo. Il risultato? Un antipasto da condividere così abbondante da bastare per l'intera cena, bistecca di tonno per me (con invito in cucina per vedere il tonno pescato quella mattina stessa corredato da relative foto), bistecca di manzo con verdure locali e di stagione per David. Vino maltese. Limonata fatta in casa da gustare tra il primo e il secondo. Don si è anche preoccupato di incartare gli avanzi perché potessimo consumarli il giorno dopo (personalizzando la confezione con un messaggio di ringraziamento) e ci ha chiamato un taxi per il rientro a Curmi.
Mentre mi trovavo in vacanza a Malta (fine giugno), si è svolto l'Isle of MTV, festival itinerante che dal 2007 ha luogo a Floriana, a due passi dalla capitale, nella splendida cornice di piazza Triq il-Fosos (foto qui a destra).
Ristorante preferito di Malta?
Tal-Petut. Siamo stati in questo ristorante l'ultima sera, a poche ore dal rientro e non potevamo scegliere modo migliore per concludere la vacanza. L'accoglienza che Don e sua moglie ci hanno riservato è stata tra le migliori di sempre. Anche questo ristorante (come la casa in cui abbiamo alloggiato) è situato all'interno di una casa risalente a 200 anni prima con ancora le travi in legno dell'epoca. Il ristorante è particolarmente attento all'utilizzo di prodotti locali cucinati direttamente dal proprietario, che da subito ci ha fatto sentire quasi come a casa sua. Abbiamo deciso di lasciare a lui la scelta di cosa mangiare con la sola indicazione della preferenza per il secondo: io pesce, David carne di manzo. Il risultato? Un antipasto da condividere così abbondante da bastare per l'intera cena, bistecca di tonno per me (con invito in cucina per vedere il tonno pescato quella mattina stessa corredato da relative foto), bistecca di manzo con verdure locali e di stagione per David. Vino maltese. Limonata fatta in casa da gustare tra il primo e il secondo. Don si è anche preoccupato di incartare gli avanzi perché potessimo consumarli il giorno dopo (personalizzando la confezione con un messaggio di ringraziamento) e ci ha chiamato un taxi per il rientro a Curmi.
Luogo preferito di Malta?
Medina. Antica capitale di Malta, Medina è una città medievale fortificata senza accesso ai veicoli e abitata da poche centinaia di persone. Tra i vicoletti e le alte mura bianche, ho avuto un primo assaggio della simpatica e cordiale ospitalità maltese. Per pranzo, consiglio questo bel posto: Fontanella Tea Garden, perché oltre al buon cibo non potrete non essere rapiti dallo splendido panorama sull'isola.
Non posso poi non citare l'appartamento che mi ha ospitato. Una casa tipica maltese risalente a 200 anni prima con ancora i pavimenti e le travi dell'epoca. Stupenda casa dalle mura in pietra bianca e dal terrazzone con vista sui tetti delle case che popolano Curmi, la città in cui ho soggiornato.
Negozio preferito di Malta? Per me questo nella foto a Medina qui a sinistra, perché oltre ad avere una bella stampa di una porta (per cui ho un po' un'ossessione!) della città, realizzata da un artista locale, ho potuto apprezzare la passione, il colore e l'entusiasmo della proprietaria del negozio con la quale ho intavolato una piacevolissima conversazione. |
E nel circondario?
Noi abbiamo deciso di viverci Malta mescolando mare, camminate, ristoranti e visite passeggiando per le città. Abbiamo girato molto "a testa in su", a piedi e ancor di più in autobus sfruttando i soli €6,50 del pass settimanale. Grazie alla buona infrastruttura, siamo riusciti a raggiungere facilmente gran parte delle mete in programma potendo ammirarne il paesaggio durante il percorso e anche fermarci per qualche tappa intermedia. Sicuramente meritano una visita le altre due isole di Malta: Gozo e Comino. In particolare sono rimasta affascinata da Comino, famosa per la pace e la tranquillità. Infatti la popolazione residente è di soli 4 abitanti, probabilmente i proprietari dell'unico hotel, mentre un poliziotto e un prete fanno la spola giornaliera dall'isola di Gozo, soprattutto per le necessità dei numerosi turisti che si recano ad ammirare e a tuffarsi nelle acque celesti della Blue Lagoon, visibili già dall'aereo in atterraggio verso l'aeroporto.
Che dire? Io sono rimasta folgorata anche perché da italiana, residente da 8 anni nel Regno Unito, mi è sembrato il connubio perfetto tra i due mondi e le due culture tra cui mi divido, senza dimenticare la lunga storia linguistica che, al di là di inglese e italiano, caratterizza questa magnifica isola. Decisamente una meta da raccomandare per gli amanti del Mediterraneo e gli appassionati di lingue.
Noi abbiamo deciso di viverci Malta mescolando mare, camminate, ristoranti e visite passeggiando per le città. Abbiamo girato molto "a testa in su", a piedi e ancor di più in autobus sfruttando i soli €6,50 del pass settimanale. Grazie alla buona infrastruttura, siamo riusciti a raggiungere facilmente gran parte delle mete in programma potendo ammirarne il paesaggio durante il percorso e anche fermarci per qualche tappa intermedia. Sicuramente meritano una visita le altre due isole di Malta: Gozo e Comino. In particolare sono rimasta affascinata da Comino, famosa per la pace e la tranquillità. Infatti la popolazione residente è di soli 4 abitanti, probabilmente i proprietari dell'unico hotel, mentre un poliziotto e un prete fanno la spola giornaliera dall'isola di Gozo, soprattutto per le necessità dei numerosi turisti che si recano ad ammirare e a tuffarsi nelle acque celesti della Blue Lagoon, visibili già dall'aereo in atterraggio verso l'aeroporto.
Che dire? Io sono rimasta folgorata anche perché da italiana, residente da 8 anni nel Regno Unito, mi è sembrato il connubio perfetto tra i due mondi e le due culture tra cui mi divido, senza dimenticare la lunga storia linguistica che, al di là di inglese e italiano, caratterizza questa magnifica isola. Decisamente una meta da raccomandare per gli amanti del Mediterraneo e gli appassionati di lingue.