Informativa sulla privacy
La presente Informativa sulla privacy descrive chi è Giorgia Garavini e come tratterà i dati personali degli utenti che utilizzano il sito www.giorgiagaravini.com e/o le richiedono servizi linguistici. Accedendo ai miei servizi, l’utente accetta la presente Informativa sulla privacy e fornisce il proprio consenso alla raccolta, conservazione, utilizzo e divulgazione dei suoi dati personali secondo quanto descritto nella presente Informativa sulla privacy. Utilizzando i miei servizi, l’utente accetta inoltre le policy e le prassi descritte nella presente Informativa sulla privacy. Ogniqualvolta l’utente visiti il mio sito, o utilizzi i miei servizi, e ogni volta che mi fornisce volontariamente i propri dati, accetta di aver consentito alla raccolta, conservazione, utilizzo e divulgazione dei dati da lui forniti, e accetta di ricevere email o altrimenti di essere contattato secondo quanto descritto nella presente Informativa sulla privacy.
Chi sono?
Mi chiamo Giorgia Garavini e lavoro come traduttrice in proprio in Irlanda. È possibile che gli utenti possano contattarmi nel mio ruolo di titolare del trattamento dati o responsabile del trattamento dati per richiedere informazioni e/o servizi attraverso i miei indirizzi email ([email protected] e [email protected]) e il modulo di contatto online (http://www.giorgiagaravini.com/get-a-quote.html).
Quale tipologia di dati personali raccolgo sull’utente?
I dati personali da me raccolti possono includere nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo email, numero di telefono, n. della carta d’identità o partita IVA. I dati personali possono inoltre includere categorie speciali di dati quali informazioni sanitarie od origine etnica ma solamente se mi vengono inviati dall’utente per la relativa traduzione.
Quando raccolgo i dati personali sull’utente?
Potrei raccogliere dati personali sugli utenti quando questi utilizzano il mio sito (modulo incluso), richiedono informazioni su un servizio, effettuano un ordine, forniscono feedback e commenti, mi incontrano a riunioni ed eventi, o si collegano con me sui social.
Come e perché raccolgo dati personali sugli utenti?
Raccolgo, conservo e utilizzo i dati personali degli utenti solamente per elaborare la richiesta o l’ordine inviatomi, per fornire un preventivo, gestire l’account, fornire e consegnare una traduzione o un servizio linguistico da loro richiesto o per rispettare degli obblighi legali. Non vendo, scambio né condivido i dati personali degli utenti con terze parti a scopi di marketing senza il relativo consenso. Utilizzo i dati personali raccolti dal mio sito mediante Google Analytics solamente a scopi di analisi statistica; tali dati sono raccolti in forma aggregata e non consentiranno di identificare alcun singolo individuo. Per maggiori informazioni, consultare l’Informativa sulla privacy di Google Analytics e la sezione sui Cookie riportata sotto. Ho verificato che ciascuna di queste situazioni sia coperta dalle basi giuridiche di “Esecuzione di un contratto” o “Adempimento di un obbligo legale” o “Legittimo interesse” per l’utilizzo dei dati secondo quanto descritto nel Regolamento generale di protezione dei dati (RGPD) e provvederò a esaminare tali basi regolarmente.
Con chi condivido i dati personali degli utenti?
La traduzione o un altro servizio linguistico richiesto dall’utente potrebbero essere condivisi con un revisore. La revisione, se richiesta dall’utente e/o necessaria nel processo traduttivo, sarà inclusa nel preventivo da me inviato all’utente. Leggendo e accettando il preventivo, l’utente acconsente all’utilizzo di un revisore. Garantirò che qualsiasi revisore utilizzato applichi le stesse misure di protezione dei dati da me implementate. Oltre a Google Analytics citato sopra, potrei servirmi dei servizi offerti da soluzioni pubblicitarie come Google Ads. Qualsiasi dato personale raccolto da tali fornitori di servizi sarà a solo scopo di analisi. Sarà inoltre unicamente in forma aggregata rendendo impossibile l’identificazione di singole persone. A scopi operativi, amministrativi e di contabilità, altre parti potrebbero avere accesso ai dati personali dell’utente, inclusi servizi di hosting di email e siti Internet, nonché strumenti di contabilità. Tutte le parti sopra citate sono conformi con le nome del RGPD o, nel caso di aziende statunitensi, sono certificate ai sensi dello Scudo UE-USA per la privacy. I dati personali forniti saranno adeguati, pertinenti e limitati a quanto strettamente necessario in relazione agli scopi per i quali vengono elaborati.
Implemento precauzioni ragionevoli e seguo prassi ottimali del settore per proteggere i dati personali degli utenti assicurandomi che tali dati non vengano divulgati, alterati o distrutti. Tuttavia, tali misure non garantiscono che i dati degli utenti non vengano divulgati, alterati o distrutti dalla violazione di tali precauzioni. Utilizzando i miei servizi, l’utente riconosce, comprende e accetta di assumersi tali rischi. Trasmettendo dati personali su Internet, l’utente accetta inoltre che Internet è uno strumento al di fuori del mio controllo ed eventuali trasmissioni avvengono a rischio dell’utente.
Per quanto tempo conservo i dati personali degli utenti?
Ho implementato la seguente policy di conservazione dei dati:
Quali sono i diritti degli utenti in merito ai propri dati personali?
L’utente ha diritto a contattarmi in qualsiasi momento per richiedere una copia dei dati personali da me conservati sul suo conto. Desidero inoltre garantire che eventuali dati personali in mio possesso siano accurati e aggiornati. L’utente ha quindi il diritto di richiedermi di correggere o eliminare tali dati personali. Per maggiori dettagli o in caso di domande o dubbi al riguardo, invito a contattarmi a uno degli indirizzi email forniti di seguito alla sezione Recapiti. L’utente ha inoltre il diritto di inoltrare un reclamo all’autorità preposta a livello locale per la protezione dei dati.
Policy sui cookie
I cookie sono piccoli file di testo memorizzati da un sito all’interno del browser. Vengono utilizzati per monitorare l’utilizzo del sito da parte dei visitatori e redigere relazioni statistiche sull’attività del sito. Sul mio sito, utilizzo i cookie a scopi di analisi del traffico o dell’uso del sito per gestire lo stesso e individuare modalità per migliorarlo. È possibile modificare le impostazioni del browser per disabilitare i cookie. In tal caso, tuttavia, alcune funzionalità del sito potrebbero non funzionare. Per ulteriori informazioni sui cookie presenti sul mio sito, consultare https://www.youronlinechoices.eu. Come precedentemente dichiarato, utilizzo inoltre Google Analytics per monitorare il traffico sul sito e il comportamento dei visitatori; per ulteriori informazioni in merito, consultare l’Informativa sulla privacy di Google Analytics.
Altri siti
Il mio sito potrebbe contenere link ad altri siti, i quali potrebbero disporre delle loro Informative sulla privacy che l’utente è tenuto a leggere. La presente Informativa sulla privacy si applica solamente a questo sito e all’utilizzo dei miei servizi.
Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Questa Informativa sulla privacy è stata aggiornata a febbraio 2022 e verrà revisionata regolarmente. Eventuali cambiamenti verranno pubblicati su questa pagina in modo che gli utenti siano sempre al corrente di quali dati raccolgo e di come li utilizzo. Tuttavia, in caso di discrepanze con la versione inglese presente su questo sito, farà sempre fede detta versione inglese.
Recapiti
Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla privacy o sull’utilizzo dei dati personali degli utenti, invito a contattarmi all’indirizzo [email protected] o [email protected] e risponderò entro 15 giorni dalla ricezione della comunicazione.
Chi sono?
Mi chiamo Giorgia Garavini e lavoro come traduttrice in proprio in Irlanda. È possibile che gli utenti possano contattarmi nel mio ruolo di titolare del trattamento dati o responsabile del trattamento dati per richiedere informazioni e/o servizi attraverso i miei indirizzi email ([email protected] e [email protected]) e il modulo di contatto online (http://www.giorgiagaravini.com/get-a-quote.html).
Quale tipologia di dati personali raccolgo sull’utente?
I dati personali da me raccolti possono includere nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo email, numero di telefono, n. della carta d’identità o partita IVA. I dati personali possono inoltre includere categorie speciali di dati quali informazioni sanitarie od origine etnica ma solamente se mi vengono inviati dall’utente per la relativa traduzione.
Quando raccolgo i dati personali sull’utente?
Potrei raccogliere dati personali sugli utenti quando questi utilizzano il mio sito (modulo incluso), richiedono informazioni su un servizio, effettuano un ordine, forniscono feedback e commenti, mi incontrano a riunioni ed eventi, o si collegano con me sui social.
Come e perché raccolgo dati personali sugli utenti?
Raccolgo, conservo e utilizzo i dati personali degli utenti solamente per elaborare la richiesta o l’ordine inviatomi, per fornire un preventivo, gestire l’account, fornire e consegnare una traduzione o un servizio linguistico da loro richiesto o per rispettare degli obblighi legali. Non vendo, scambio né condivido i dati personali degli utenti con terze parti a scopi di marketing senza il relativo consenso. Utilizzo i dati personali raccolti dal mio sito mediante Google Analytics solamente a scopi di analisi statistica; tali dati sono raccolti in forma aggregata e non consentiranno di identificare alcun singolo individuo. Per maggiori informazioni, consultare l’Informativa sulla privacy di Google Analytics e la sezione sui Cookie riportata sotto. Ho verificato che ciascuna di queste situazioni sia coperta dalle basi giuridiche di “Esecuzione di un contratto” o “Adempimento di un obbligo legale” o “Legittimo interesse” per l’utilizzo dei dati secondo quanto descritto nel Regolamento generale di protezione dei dati (RGPD) e provvederò a esaminare tali basi regolarmente.
Con chi condivido i dati personali degli utenti?
La traduzione o un altro servizio linguistico richiesto dall’utente potrebbero essere condivisi con un revisore. La revisione, se richiesta dall’utente e/o necessaria nel processo traduttivo, sarà inclusa nel preventivo da me inviato all’utente. Leggendo e accettando il preventivo, l’utente acconsente all’utilizzo di un revisore. Garantirò che qualsiasi revisore utilizzato applichi le stesse misure di protezione dei dati da me implementate. Oltre a Google Analytics citato sopra, potrei servirmi dei servizi offerti da soluzioni pubblicitarie come Google Ads. Qualsiasi dato personale raccolto da tali fornitori di servizi sarà a solo scopo di analisi. Sarà inoltre unicamente in forma aggregata rendendo impossibile l’identificazione di singole persone. A scopi operativi, amministrativi e di contabilità, altre parti potrebbero avere accesso ai dati personali dell’utente, inclusi servizi di hosting di email e siti Internet, nonché strumenti di contabilità. Tutte le parti sopra citate sono conformi con le nome del RGPD o, nel caso di aziende statunitensi, sono certificate ai sensi dello Scudo UE-USA per la privacy. I dati personali forniti saranno adeguati, pertinenti e limitati a quanto strettamente necessario in relazione agli scopi per i quali vengono elaborati.
Implemento precauzioni ragionevoli e seguo prassi ottimali del settore per proteggere i dati personali degli utenti assicurandomi che tali dati non vengano divulgati, alterati o distrutti. Tuttavia, tali misure non garantiscono che i dati degli utenti non vengano divulgati, alterati o distrutti dalla violazione di tali precauzioni. Utilizzando i miei servizi, l’utente riconosce, comprende e accetta di assumersi tali rischi. Trasmettendo dati personali su Internet, l’utente accetta inoltre che Internet è uno strumento al di fuori del mio controllo ed eventuali trasmissioni avvengono a rischio dell’utente.
Per quanto tempo conservo i dati personali degli utenti?
Ho implementato la seguente policy di conservazione dei dati:
- per i preventivi, eliminerò tutti i dati personali dopo sei mesi.
- per i servizi erogati, conserverò tutti i dati personali per sei anni per attenermi agli obblighi fiscali e normativi e per un periodo di massimo dieci anni a scopi di consultazione nel corso dello svolgimento di traduzioni laddove i dati personali siano inclusi nei testi.
- per le email, i dati personali saranno eliminati dopo sei anni.
Quali sono i diritti degli utenti in merito ai propri dati personali?
L’utente ha diritto a contattarmi in qualsiasi momento per richiedere una copia dei dati personali da me conservati sul suo conto. Desidero inoltre garantire che eventuali dati personali in mio possesso siano accurati e aggiornati. L’utente ha quindi il diritto di richiedermi di correggere o eliminare tali dati personali. Per maggiori dettagli o in caso di domande o dubbi al riguardo, invito a contattarmi a uno degli indirizzi email forniti di seguito alla sezione Recapiti. L’utente ha inoltre il diritto di inoltrare un reclamo all’autorità preposta a livello locale per la protezione dei dati.
Policy sui cookie
I cookie sono piccoli file di testo memorizzati da un sito all’interno del browser. Vengono utilizzati per monitorare l’utilizzo del sito da parte dei visitatori e redigere relazioni statistiche sull’attività del sito. Sul mio sito, utilizzo i cookie a scopi di analisi del traffico o dell’uso del sito per gestire lo stesso e individuare modalità per migliorarlo. È possibile modificare le impostazioni del browser per disabilitare i cookie. In tal caso, tuttavia, alcune funzionalità del sito potrebbero non funzionare. Per ulteriori informazioni sui cookie presenti sul mio sito, consultare https://www.youronlinechoices.eu. Come precedentemente dichiarato, utilizzo inoltre Google Analytics per monitorare il traffico sul sito e il comportamento dei visitatori; per ulteriori informazioni in merito, consultare l’Informativa sulla privacy di Google Analytics.
Altri siti
Il mio sito potrebbe contenere link ad altri siti, i quali potrebbero disporre delle loro Informative sulla privacy che l’utente è tenuto a leggere. La presente Informativa sulla privacy si applica solamente a questo sito e all’utilizzo dei miei servizi.
Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Questa Informativa sulla privacy è stata aggiornata a febbraio 2022 e verrà revisionata regolarmente. Eventuali cambiamenti verranno pubblicati su questa pagina in modo che gli utenti siano sempre al corrente di quali dati raccolgo e di come li utilizzo. Tuttavia, in caso di discrepanze con la versione inglese presente su questo sito, farà sempre fede detta versione inglese.
Recapiti
Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla privacy o sull’utilizzo dei dati personali degli utenti, invito a contattarmi all’indirizzo [email protected] o [email protected] e risponderò entro 15 giorni dalla ricezione della comunicazione.