Giorgia Garavini - Traduttrice italiana
Canali social
  • Home
  • Profilo
  • Servizi
  • Traduzioni commerciali
  • Traduzioni di marketing
  • Preventivo
  • Contatti
  • English
  • Français

Perché scegliere me?

  • Ho iniziato a lavorare in questo settore nel 2005 e da allora, il mio impegno è stato rivolto all'approfondimento delle mie conoscenze e competenze. Puoi quindi affidarti a una traduttrice professionale ed esperta che conosce il settore e il lavoro che svolge.
  • Aderendo al Codice di condotta professionale dell'Institute of Translation and Interpreting e avendo superato l'esame dell'Institute, ho ricevuto la qualifica MITI.
  • Ho ricevuto il certificato attestante il superamento degli esami Principi base di Google Ads e Pubblicità associata alla ricerca.
  • Grazie all'esperienza maturata come traduttrice interna, posso dar prova del lavoro continuo svolto quotidianamente nei miei settori di specializzazione.
  • Mi sono laureata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì e tutto il mio percorso educativo ruota attorno alle lingue straniere e al business, uno dei miei principali settori di specializzazione.
  • Abito nel Regno Unito, a Leeds, uno dei Paesi delle mie lingue di partenza. Posso quindi garantire una profonda comprensione del messaggio da comunicare. Sono inoltre continuamente in contatto con l'Italia, dove mi reco ogni 2-3 mesi per mantenermi sempre in continuo aggiornamento con la lingua e la cultura italiana.
​

Corsi di aggiornamento

Diversi webinar e workshop di traduzione in settori quali SEO, sport, turismo, marketing, legale, strumenti di traduzione e produttività, assemblee generali, conferenze ed eventi di networking.
Foto
Il mio CV - gennaio 2018.pdf
File Size: 31 kb
File Type: pdf
Scarica file


Immagine
Immagine

Foto

Foto

Articoli del blog

Why target the Italian market?

How to ace your sports translation

4 reasons you should have your marketing materials professionally translated

Why you should translate your travel & tourism information

Cosa dicono di me i miei clienti

“Giorgia è una vera esperta nella traduzione di testi sportivi. È in grado di adattare il testo in ottimo italiano utilizzando i termini tecnici corretti, anche quando non è semplice perché, in Italia, la nostra azienda utilizza molti termini in inglese. Apprezziamo quindi molto la capacità di Giorgia di riuscire a trovare il giusto equilibrio tra inglese e italiano. Inoltre, sono state necessarie solamente un paio di traduzioni perché comprendesse il tono da noi desiderato, un altro aspetto non facile da rendere. Rispetta le scadenze ed è molto accurata per quanto concerne i contenuti. Non posso che raccomandarvi di utilizzare subito i suoi servizi.” Annalisa, Italy Brand Digital Running Manager, Nike

Contattami

Preventivo

Richiedi un preventivo

Informativa sulla privacy

© Giorgia Garavini 2020.