Come lavoro?

  • Sarete assistiti da una traduttrice qualificata di lingua madre italiana: i vostri progetti verranno quindi tradotti nella mia lingua e avvalorati dal bagaglio di esperienze educative e professionali in questo specifico mercato.
  • Mi prenderò cura dei vostri progetti di traduzione rimanendo il vostro unico contatto. Non affiderò le vostre traduzioni a terzi, ma me ne occuperò personalmente per tenere sempre sotto controllo la qualità e rispettare il vostro diritto alla privacy. Il coinvolgimento di terzi è preso in considerazione solamente per revisioni e controlli linguistici sul testo da me realizzato (o qualora richiedeste servizi di traduzione in altre combinazioni linguistiche); sarà tuttavia un aspetto discusso durante il preventivo, se necessario.
  • Per me i dettagli contano. Per questo motivo, affronterò ogni progetto al meglio delle mie capacità per offrire un lavoro preciso e accurato che rispetti le esigenze e le date di consegna concordate.
  • Traduco verso la mia lingua madre per fornire testi efficaci come se non fossero il prodotto di un processo traduttivo.
  • Accetterò solamente lavori che rientrano nelle mie aree di specializzazione e competenza. Ogni progetto viene accettato dietro accurata valutazione del testo, con le vostre richieste ed esigenze sempre in mente.
  • Ogni traduzione viene eseguita dopo un'attenta ricerca terminologica e con l'ausilio del software richiesto.
  • Durante il processo traduttivo, prenderò in considerazione tutto il materiale fornitomi dal cliente e qualsiasi esigenza richiesta.
  • Non ho mai consegnato un progetto senza aver accuratamente verificato il lavoro svolto con una revisione completa del testo a garanzia che terminologia, sintassi e stile soddisfino le necessità del cliente.
  • I vostri dati saranno trattati in maniera del tutto confidenziale. 
  • Questo è un lavoro che adoro e su cui negli anni ho rivolto tutta la mia passione e il mio impegno ed è mio intento fornire un servizio accurato a tutti i miei clienti, con i quali mi auguro di instaurare nel tempo una lunga e prospera collaborazione!

Preventivo gratuito

Per un preventivo gratuito, compilare questo modulo inserendo i vostri recapiti, il tipo di progetto, la data di consegna e i file da tradurre per consentirmi di analizzare ed esaminare il testo, dandovi un preventivo il più accurato possibile.